In John Wick: Chapter 4, Director Chad Stahelski pushes his Keanu Reeves vehicle to thrilling top speeds and recalibrates the action genre.