The Matrix: Resurrections is flawed, but Lana Wachowski ties together this film with the trilogy, while also opening up new possibilities.