Off-screen controversy and inconsistent characters hurt The Secrets of Dumbledore, but the film still has plenty of charm and wonder.