Creed III suffers from a familiar formula, but strong acting propels the film.