Pig has its share of shortcomings, but Nicolas Cage excels in this story of loss, grief, and revenge.